Addresses two of the three findings from the Codex review of 70fc0782b1.
Detaching the stopped waiter left the rejection to be misread on the way
out. The refresh catch treated it as a failed refresh and called
`requestLogin()`, emitting an OAuth prompt and opening pending
authorization state for a turn that had already ended. `requestLogin` and
the surrounding auth catch relabelled it `Failed to authenticate OAuth
tool` / `Authentication failed`, and the outer catch handed that to
`logAxiosError` — so an ordinary Stop produced two error-level entries
and returned failure text as the tool's result. Each boundary now lets an
abort through unchanged, and the outer catch logs it at debug and
rethrows so it stays a cancellation end to end.
Deferred: waiter-only cancellation in `FlowStateManager`, so a detached
`monitorFlow` stops polling instead of running out the flow's TTL. That
poller is bounded at three minutes and lives exactly as long as it does
for a waiter that never left, so it changes no lifetime this branch
introduced; giving `FlowStateManager` a non-destructive abort mode is its
own change, shared with MCP and indexSync.