Merge pull request #5437 from Flop2691/develop

Updating french translation
This commit is contained in:
jc21 2026-05-13 15:03:24 +10:00 committed by GitHub
commit 6719cfc6a0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

View file

@ -1,4 +1,61 @@
{ {
"2fa.backup-codes-remaining": {
"defaultMessage": "Codes de secours restants : {count}"
},
"2fa.backup-warning": {
"defaultMessage": "Sauvegardez ces codes de secours dans un endroit sûr. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois."
},
"2fa.disable": {
"defaultMessage": "Désactiver l'authentification à deux facteurs"
},
"2fa.disable-confirm": {
"defaultMessage": "Désactiver la 2FA"
},
"2fa.disable-warning": {
"defaultMessage": "La désactivation de l'authentification à deux facteurs rendra votre compte moins sécurisé."
},
"2fa.disabled": {
"defaultMessage": "Désactivée"
},
"2fa.done": {
"defaultMessage": "J'ai sauvegardé mes codes de secours"
},
"2fa.enable": {
"defaultMessage": "Activer l'authentification à deux facteurs"
},
"2fa.enabled": {
"defaultMessage": "Activée"
},
"2fa.enter-code": {
"defaultMessage": "Entrez le code de vérification"
},
"2fa.enter-code-disable": {
"defaultMessage": "Entrez le code de vérification pour désactiver"
},
"2fa.regenerate": {
"defaultMessage": "Régénérer"
},
"2fa.regenerate-backup": {
"defaultMessage": "Régénérer les codes de secours"
},
"2fa.regenerate-instructions": {
"defaultMessage": "Entrez un code de vérification pour générer de nouveaux codes de secours. Vos anciens codes seront invalidés."
},
"2fa.secret-key": {
"defaultMessage": "Clé secrète"
},
"2fa.setup-instructions": {
"defaultMessage": "Scannez ce QR code avec votre application d'authentification, ou entrez la clé secrète manuellement."
},
"2fa.status": {
"defaultMessage": "Statut"
},
"2fa.title": {
"defaultMessage": "Authentification à deux facteurs"
},
"2fa.verify-enable": {
"defaultMessage": "Vérifier et activer"
},
"access-list": { "access-list": {
"defaultMessage": "Liste d'accès" "defaultMessage": "Liste d'accès"
}, },
@ -23,6 +80,9 @@
"access-list.public.subtitle": { "access-list.public.subtitle": {
"defaultMessage": "Aucune authentification de base requise" "defaultMessage": "Aucune authentification de base requise"
}, },
"access-list.rule-source.placeholder": {
"defaultMessage": "192.168.1.100 ou 192.168.1.0/24 ou 2001:0db8::/32"
},
"access-list.satisfy-any": { "access-list.satisfy-any": {
"defaultMessage": "Valide n'importe quelle règle" "defaultMessage": "Valide n'importe quelle règle"
}, },
@ -38,12 +98,18 @@
"action.add-location": { "action.add-location": {
"defaultMessage": "Ajouter localisation" "defaultMessage": "Ajouter localisation"
}, },
"action.allow": {
"defaultMessage": "Autoriser"
},
"action.close": { "action.close": {
"defaultMessage": "Fermer" "defaultMessage": "Fermer"
}, },
"action.delete": { "action.delete": {
"defaultMessage": "Supprimer" "defaultMessage": "Supprimer"
}, },
"action.deny": {
"defaultMessage": "Refuser"
},
"action.disable": { "action.disable": {
"defaultMessage": "Désactiver" "defaultMessage": "Désactiver"
}, },
@ -68,6 +134,9 @@
"auditlogs": { "auditlogs": {
"defaultMessage": "Journaux d'audit" "defaultMessage": "Journaux d'audit"
}, },
"auto": {
"defaultMessage": "Auto"
},
"cancel": { "cancel": {
"defaultMessage": "Annuler" "defaultMessage": "Annuler"
}, },
@ -128,6 +197,9 @@
"certificates.dns.provider": { "certificates.dns.provider": {
"defaultMessage": "Fournisseur DNS" "defaultMessage": "Fournisseur DNS"
}, },
"certificates.dns.provider.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner un fournisseur..."
},
"certificates.dns.warning": { "certificates.dns.warning": {
"defaultMessage": "Cette section requiert une certaine connaissance de Certbot et de ses plugins DNS. Veuillez consulter la documentation des plugins correspondants." "defaultMessage": "Cette section requiert une certaine connaissance de Certbot et de ses plugins DNS. Veuillez consulter la documentation des plugins correspondants."
}, },
@ -155,6 +227,18 @@
"certificates.http.warning": { "certificates.http.warning": {
"defaultMessage": "Ces domaines doivent déjà être configurés pour pointer vers cette installation." "defaultMessage": "Ces domaines doivent déjà être configurés pour pointer vers cette installation."
}, },
"certificates.key-type": {
"defaultMessage": "Type de clé"
},
"certificates.key-type-description": {
"defaultMessage": "RSA est largement compatible, ECDSA est plus rapide et plus sécurisé mais peut ne pas être pris en charge par les anciens systèmes"
},
"certificates.key-type-ecdsa": {
"defaultMessage": "ECDSA 256"
},
"certificates.key-type-rsa": {
"defaultMessage": "RSA 2048"
},
"certificates.request.subtitle": { "certificates.request.subtitle": {
"defaultMessage": "avec Let's Encrypt" "defaultMessage": "avec Let's Encrypt"
}, },
@ -180,7 +264,7 @@
"defaultMessage": "Détails" "defaultMessage": "Détails"
}, },
"column.email": { "column.email": {
"defaultMessage": "eMail" "defaultMessage": "e-mail"
}, },
"column.event": { "column.event": {
"defaultMessage": "Évènement" "defaultMessage": "Évènement"
@ -263,6 +347,9 @@
"domain-names.wildcards-not-supported": { "domain-names.wildcards-not-supported": {
"defaultMessage": "Les Wildcards ne sont pas prises en charge par cette autorité de certification." "defaultMessage": "Les Wildcards ne sont pas prises en charge par cette autorité de certification."
}, },
"domains.advanced": {
"defaultMessage": "Avancé"
},
"domains.force-ssl": { "domains.force-ssl": {
"defaultMessage": "Forcer SSL" "defaultMessage": "Forcer SSL"
}, },
@ -275,11 +362,14 @@
"domains.http2-support": { "domains.http2-support": {
"defaultMessage": "Prise en charge de HTTP/2" "defaultMessage": "Prise en charge de HTTP/2"
}, },
"domains.trust-forwarded-proto": {
"defaultMessage": "Faire confiance aux en-têtes Forwarded Proto en amont"
},
"domains.use-dns": { "domains.use-dns": {
"defaultMessage": "Utiliser le challenge DNS" "defaultMessage": "Utiliser le challenge DNS"
}, },
"email-address": { "email-address": {
"defaultMessage": "Adresse eMail" "defaultMessage": "Adresse e-mail"
}, },
"empty-search": { "empty-search": {
"defaultMessage": "Aucun résultat trouvé" "defaultMessage": "Aucun résultat trouvé"
@ -297,13 +387,13 @@
"defaultMessage": "Les noms d'utilisateurs autorisés doivent être uniques" "defaultMessage": "Les noms d'utilisateurs autorisés doivent être uniques"
}, },
"error.invalid-auth": { "error.invalid-auth": {
"defaultMessage": "Adresse eMail ou mot de passe invalide" "defaultMessage": "Adresse e-mail ou mot de passe invalide"
}, },
"error.invalid-domain": { "error.invalid-domain": {
"defaultMessage": "Domaine invalide: {domain}" "defaultMessage": "Domaine invalide: {domain}"
}, },
"error.invalid-email": { "error.invalid-email": {
"defaultMessage": "Adresse eMail invalide" "defaultMessage": "Adresse e-mail invalide"
}, },
"error.max-character-length": { "error.max-character-length": {
"defaultMessage": "La longueur maximale est {max} caractère{max, plural, one {} other {s}}" "defaultMessage": "La longueur maximale est {max} caractère{max, plural, one {} other {s}}"
@ -371,6 +461,21 @@
"loading": { "loading": {
"defaultMessage": "Chargement…" "defaultMessage": "Chargement…"
}, },
"login.2fa-code": {
"defaultMessage": "Code de vérification"
},
"login.2fa-code-placeholder": {
"defaultMessage": "Entrez le code"
},
"login.2fa-description": {
"defaultMessage": "Entrez le code depuis votre application d'authentification"
},
"login.2fa-title": {
"defaultMessage": "Authentification à deux facteurs"
},
"login.2fa-verify": {
"defaultMessage": "Vérifier"
},
"login.title": { "login.title": {
"defaultMessage": "Connectez-vous à votre compte" "defaultMessage": "Connectez-vous à votre compte"
}, },
@ -518,6 +623,24 @@
"redirection-hosts.count": { "redirection-hosts.count": {
"defaultMessage": "{count} {count, plural, one {Hôte de redirection} other {Hôtes de redirection}}" "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {Hôte de redirection} other {Hôtes de redirection}}"
}, },
"redirection-hosts.http-code.300": {
"defaultMessage": "300 Choix multiples"
},
"redirection-hosts.http-code.301": {
"defaultMessage": "301 Déplacé définitivement"
},
"redirection-hosts.http-code.302": {
"defaultMessage": "302 Déplacé temporairement"
},
"redirection-hosts.http-code.303": {
"defaultMessage": "303 Voir autre"
},
"redirection-hosts.http-code.307": {
"defaultMessage": "307 Redirection temporaire"
},
"redirection-hosts.http-code.308": {
"defaultMessage": "308 Redirection permanente"
},
"role.admin": { "role.admin": {
"defaultMessage": "Administrateur" "defaultMessage": "Administrateur"
}, },
@ -575,6 +698,9 @@
"stream.forward-host": { "stream.forward-host": {
"defaultMessage": "Hôte destinataire" "defaultMessage": "Hôte destinataire"
}, },
"stream.forward-host.placeholder": {
"defaultMessage": "example.com ou 10.0.0.1 ou 2001:db8:3333:4444:5555:6666:7777:8888"
},
"stream.incoming-port": { "stream.incoming-port": {
"defaultMessage": "Port d'entrée" "defaultMessage": "Port d'entrée"
}, },
@ -638,6 +764,9 @@
"user.switch-light": { "user.switch-light": {
"defaultMessage": "Passer au mode Lumineux" "defaultMessage": "Passer au mode Lumineux"
}, },
"user.two-factor": {
"defaultMessage": "Auth. à deux facteurs"
},
"username": { "username": {
"defaultMessage": "Nom d'utilisateur" "defaultMessage": "Nom d'utilisateur"
}, },