Recognize the existing directory-symlink marker when scanning, filtering and deciding which results can be selected. Resolve symlinks before file filters and cover directory selection and filtered navigation.