Reused code-interpreter outputs persist a `?v=<timestamp>` suffix on the file
document's filepath, and local storage resolves that field into a filesystem path.
prepareImagesLocal already handled it after the cherry-picked commits; getLocalFileStream
did not, so every download-stream consumer (the download route, provisioning, agent and
skill file reads) still hit ENOENT for a regenerated image.
Move the strip into one documented helper and call it from all three local read paths.