Playwright sends route.fetch(), the request fixture and page.request through one
keep-alive agent per worker with no idle timeout, and Node's agent ignores a
server's Keep-Alive hint without one. LibreChat and the fixture servers closed
idle sockets after 6 s, so a request reusing a socket at that moment was reset
(read ECONNRESET) or dropped (socket hang up): the remaining retried passes in
wrapping.spec.ts and thread-fold.spec.ts.
Run LibreChat with HTTP_KEEP_ALIVE_TIMEOUT_MS=0 and pass every fixture server
and the replica proxy through keepIdleConnections(), and check in
fixtures.spec.ts that each harness server answers without an idle deadline.