diff --git a/client/src/locales/lv/translation.json b/client/src/locales/lv/translation.json
index 9bb32565dd..381aef8f33 100644
--- a/client/src/locales/lv/translation.json
+++ b/client/src/locales/lv/translation.json
@@ -1222,6 +1222,11 @@
   "com_ui_mermaid_failed": "Neizdevās atveidot diagrammu:",
   "com_ui_mermaid_source": "Avota kods:",
   "com_ui_message_input": "Ziņojas ievade",
+  "com_ui_message_nav": "Ziņojumu navigācija",
+  "com_ui_message_nav_go_to_assistant": "Pāriet uz asistenta ziņojumu: {{0}}",
+  "com_ui_message_nav_go_to_user": "Pāriet uz lietotāja ziņojumu: {{0}}",
+  "com_ui_message_nav_next": "Pāriet uz nākamo ziņojumu",
+  "com_ui_message_nav_previous": "Pāriet uz iepriekšējo ziņojumu",
   "com_ui_microphone_unavailable": "Mikrofons nav pieejams",
   "com_ui_min_tags": "Nevar noņemt vairāk vērtību, vismaz {{0}} ir nepieciešamas.",
   "com_ui_minimal": "Minimāls",
@@ -1306,6 +1311,8 @@
   "com_ui_prev": "Iepriekšējais",
   "com_ui_prev_result": "Iepriekšējais rezultāts",
   "com_ui_preview": "Priekšskatījums",
+  "com_ui_preview_failed": "Priekšskatījums nav pieejams",
+  "com_ui_preview_preparing": "Sagatavo priekšskatījumu...",
   "com_ui_preview_unavailable": "Priekšskatījums nav pieejams šim faila tipam",
   "com_ui_privacy_policy": "Privātuma politika",
   "com_ui_privacy_policy_url": "Privātuma politika web adrese",
@@ -1419,6 +1426,7 @@
   "com_ui_saving": "Saglabā...",
   "com_ui_schema": "Shēma",
   "com_ui_scope": "Mērogs",
+  "com_ui_scroll_to_bottom": "Ritināt līdz apakšai",
   "com_ui_search": "Meklēt",
   "com_ui_search_above_to_add": "Meklēt augstāk, lai pievienotu lietotājus vai grupas",
   "com_ui_search_above_to_add_all": "Meklēt augstāk, lai pievienotu lietotājus, grupas vai lomas",
@@ -1705,6 +1713,7 @@
   "com_ui_web_searching_again": "Vēlreiz meklē tīmeklī",
   "com_ui_weekend_morning": "Priecīgu nedēļas nogali",
   "com_ui_write": "Rakstīšana",
+  "com_ui_writing_command": "Raksta komandu",
   "com_ui_x_selected": "{{0}} atlasīts",
   "com_ui_xhigh": "Īpaši augsts",
   "com_ui_yes": "Jā",